Evans, GL 2024, 'Contested Heterotopias: Translation Technologies in Post-Devolution Welsh-Language Drama', Journal of Contemporary Drama in English, vol. 12, no. 2, pp. 287-307. 10.1515/jcde-2024-2022

Evans, G 2017, 'Review - Theatre and Adaptation: Return, Rewrite, Repeat, Margherita Laera (ed.) (2014)', Journal of Adaptation in Film and Performance, vol. 10, no. 3, pp. 289-292. 10.1386/jafp.10.3.289_5

Evans, G 2017, Ymlaen Mae Canaan: Dyfodoldeb yn Hanesyddiaeth y Theatr Gymraeg. in A Jones (ed.), Perfformio'r Genedl: Ar Drywydd Hywel Teifi Edwards. Gwasg Prifysgol Cymru | University of Wales Press, pp. 1-30.

Evans, G 2013, Rhagair. in Pridd. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.

Evans, G 2013, ''Theatre and Performance in Small Nations', Steve Blandford (gol.)', Cyfrwng, no. 10, pp. 114-115.